หลังจากรอดชีวิตจากการปะทะกับกองทหารนาซีในภาคแรก อาตามิ คอร์ปี (Aatami Korpi) ชายแก่ผู้ปฏิเสธที่จะตาย ได้กลับไปยังคาเรเลีย บ้านเกิดของเขาที่มีความหมายทางใจมาก เพราะเป็นที่ที่ครอบครัวของเขาถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ภารกิจครั้งใหม่ของเขาไม่ใช่การขุดทอง แต่คือการ “รื้อบ้านทั้งหลัง” รื้อเสา รื้อไม้ทุกท่อน บรรทุกขึ้นรถบรรทุกคันเก่ง แล้วตั้งใจจะไปสร้างมันขึ้นใหม่ในที่ที่ปลอดภัยกว่าในฟินแลนด์ เพื่อเป็นเกียรติและอนุสรณ์แด่ครอบครัวที่เขาสูญเสียไป